《伍六七》动画海外发行入选2021年上海市“中华文化走出去”专项扶持资金项目

2021年10月25日,2021年上海市“中华文化走出去”专项扶持资金项目申报及评审工作已结束,今年共有220个项目申报,经专家评审,其中58个项目脱颖而出。专项扶持资金聚焦“中华文化国际表达”“全球叙事能力建设”“推广推介双创演绎”和“扩大国际‘朋友圈’”四大方向,围绕影视作品、舞台艺术、网络文娱、美术文博、学术交流和文化活动等六个类别,重点扶持精准传播、有效到达、创新表现的示范性、引领性项目。

《伍六七》(英文片名:Scissor Seven)第三季《伍六七之玄武国篇》海外发行入选该专项扶持基金项目,既是中国原创动漫在文化出海方面的探索与成长,也是对于中国思想力量和精神力量的精准传播。作为首个登上国际知名流媒体平台Netflix Original的中国原创动画,在第一季、第二季动画登陆Netflix之后,2021年10月3日,《伍六七》第三季继续回归Netflix全球上线,Netflix制作了英语、法语、西班牙语、日语4种语言配音,和29种语言字幕,在全球超过190个国家和地区播出。

作为影视、版权类的文化服务出口项目,《伍六七》用热血暖心的中国原创动画,通过其独有的艺术特点丰富且传承了传统文化,聚焦"Z世代",讲好故事,全球共情,塑造中国形象。该作品入选2020年“一带一路”文化产业和旅游产业国际合作重点项目、“2021-2022年度国家文化出口重点项目”;截止2021年10月29日被上海市商务委员会拟认定为“2021年度上海市服务贸易示范项目”。

从文化输出角度来看,将国内原创内容转化成情感符号与可视化信息,深入到年轻人群的世界观,激发情怀提升文化价值、打通完整产业链条也是面对未来全球市场的长久战略。《伍六七》出品方啊哈娱乐(上海)有限公司副董事长张永康表示“进一步坚定文化自信,在全球范围内开展更丰富多元的文化交流、文化贸易,持之以恒地打造‘中国出品’的品牌形象;展现当代中国的价值观念和发展成就让‘中国文化走出去’,是我们的不懈追求。”