八月十日乔心拒绝与素素相认政府提出全民大炼钢运动，阿才把常满(刘青云 饰)楼之煮食用具及窗框等全部拆去炼钢，连蒲公公留给常满之菜刀也不能幸免，常满阻止无力，悲愤不已。常满找素素倾诉，一时激情下拥吻，英顺看见，心碎欲绝，欲离家出走，常满终将她寻回，但英顺已因此而小产，常满内疚不已。乔氏一家被邢玉娟指为反革命而被捕，素素向鸿渐说出乔心是他女儿一事，鸿渐释放众人，并助他们离开上海，素素不舍乔心，揭穿二人母女关系，乔心一时间难以接受，逃避见素素。玉娟对鸿渐因爱不遂，诬陷他乱搞男女关系，鸿渐被迫说出打仗时受伤而不能人道一事，才能洗脱罪名，素素对鸿渐同情不已，决定随他到山西发展，常满哀求她留下无效，唯依依送别二人。旁白：“春天过去，夏天复来，上海一片热烘烘的，其实四季总是这样，周而复始，人又何尝不是？虽然师父一直没有再提起素姨，但我知道，师父有预感他们总会再遇上……”第四幕：“革命无罪”旁白：“转眼间又八年了，我们国家对外友好关系突飞猛进，由于形势的需要，‘常满楼’已经恢复经营了一段时间，而且成为宾馆的附属单位。而我呢？我已经成为‘常满楼’的大厨。师父已经退休，但仍然是‘常满楼’的技术顾问，所以，有什么大宴会，师父总会亲自出马。我终于跟乔心结婚，有很多人也很羡慕我，我亦以乔心为荣。那一段日子是她生命最灿烂的时侯，她已经连续五年成为上海芭蕾舞团的台柱，有好几次她还代表国家出外表演，得过不少奖项。可是她始终感到遗憾，她不可以再见她的母亲。乔家现在只剩下乔医生，虽然阿心没有说出口，但我知道她始终惦记着她的亲生父亲－－玉鸿渐。听师父说，玉部长和素姨已经结婚，之后被调派往山西，从此我们再没有他们的消息。正在这个时候，中国爆发出一场史无前例的革命，改变了无数中国人的命运……”