德龄(张晶晶 饰)和容龄(孙逸飞 饰)弹钢琴,表演西洋舞,慈禧(吕中 饰)让她们设计有中国风味的舞蹈.皇上想接触外来的先进文化,他让容龄教他弹钢琴.开照相馆被认为是不务正业,裕庚(刘文治 饰)很为勋龄(徐箭 饰)担心.德龄想把宫中所见告诉外界,她正在为法国报纸写稿件.晚上,德龄和皇后(燕子 饰)都看见了湖边闪烁的灯光,原来是瑾妃,她记挂着珍妃生日,正在给珍妃放灯,皇上也在这一天的夜里祭奠珍妃,而所有这一切都逃不过慈禧的眼线.皇上对皇后很不满,在他眼里,皇后不过是慈禧膝下的一条走狗罢了.在大公主那儿,德龄见到了她精心栽培的盆景,听见她说,在这宫里,什么金枝玉叶都是要经过修剪的.卡尔要进宫画画了,她到照相馆与勋龄告别,还在那儿照了相.因为慈禧要选择良辰吉日,卡尔进宫的日期推迟了.德龄用实物告诉慈禧,什么是西洋的油画.迷信的慈禧终于定下了卡尔进宫的日期.